NOXON Journaline Mobile Guia de preparacion

DeutschEnglishDAB+/DAB/FM RadioNOXON Journaline MobileHandbuch / ManualVersion 1.0 - 02/2013

1110Journaline Mobile(FM, DAB oder Menu). Sollte sich Ihr Gerät nicht im FM/UKW Modus benden, drücken Sie die Taste DAB/FM (11) auf dem Bedienfeld.Se

1110DeutschEnglishRuft die Senderliste auf. Wenn vor einem Sender ein Fragezeichen steht, kann dieser aktuell nicht empfangen werden. SuchlaufFührt ei

1312Journaline MobileSW VersionDieser Unterpunkt zeigt Ihnen die auf Ihrem Gerät laufende Software-Version an.WerkseinstellungenSollten Sie sich dazu

1312DeutschEnglish1. Erscheint kein Fortschrittsbalken im Display, so wird der USB-Stick nicht vom Gerät erkannt. Bitte überprüfen Sie, ob der USB-St

151514Journaline MobileHinweise zur Sicherheit und Entsorgung von Batterien• Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien des im Handbuch beschrieb

15DeutschEnglish1514

1716Journaline MobileCE/FCC declarationH&S Entwicklungsgesellschaft Nettetal GmbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Germany hereby declare that t

1716DeutschEnglishImportant safety informationThis device has been developed and manufactured so that it does not endanger personal safety. Improper u

1918Journaline MobileWelcome!Thank you very much for choosing a NOXON product.With your new NOXON Journaline Mobile you can receive DAB+ and DAB radio

1918DeutschEnglishOverviewFront1. Navigation wheel for menu navigation and altering the volume2. Back button takes you back one level from the c

32Journaline Mobile

2120Journaline MobileControl Panel11. Scan starts scanning available stations12. DAB/FM switches from DAB+/DAB to FM mode and vice versa13. Info (i

2120DeutschEnglishOperationReceiving DAB+/DAB stationsSwitch into DAB+/DAB modeThe upper left corner of the display shows the mode your Radio is curre

2322Journaline MobileReceiving FM stationsSwitch into FM modeThe upper left corner of the display shows the mode your Radio is currently set to (FM, D

2322DeutschEnglishThe DAB menuStation ListShows the station list. If a question mark appears in front of the name of a station, it can-not be received

2524SW VersionThis shows the software version running on your device.Factory ResetShould you decide to reset your Radio to its default settings, you c

2524DeutschEnglish1. If no progress bar is shown, the USB stick is not detected by the Radio. Please check if the USB stick is inserted correctly. If

2726Journaline MobileBattery Safety and Disposal Instructions• Do replace batteries with the size and type specied in your product‘s setup guide or

2726DeutschEnglish

28TT601689

32DeutschEnglishInhaltCE/FCC Konformitätserklärung ...4Wichtige Hinweise ...

54Journaline MobileCE/FCC KonformitätserklärungWir: H&S Entwicklungsgesellschaft Nettetal GmbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Deutschland erkl

54DeutschEnglishWichtige HinweiseDieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die persönliche Sicherheit nicht gefährdet. Unsachgemäßer G

76Journaline MobileHerzlich willkommen!Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause NOXON entschieden haben.Mit Ihrem neuen NOXON Journ

76DeutschEnglishÜbersichtVorderseite1. Navigationsrad navigiert durch Menüs und verändert die Lautstärke2. Zurück-Taste springt im aktuellen Men

98Journaline MobileBedienfeld11. Scan startet den Sendersuchlauf12. DAB/FM schaltet zwischen DAB+/DAB und UKW-Betrieb um13. Info (i) zeigt zusätzl

98DeutschEnglishBedienenDAB+/DAB Sender empfangenIn den DAB+/DAB Modus wechselnIn der oberen linken Ecke der Anzeige sehen sie die aktuelle Betriebsar